Je ne vais pas vous refaire un article sur la  jolie robe  Judith de Compagnie M mais juste vous présenter ma nouvelle version quelque peu modifiée.

I am not going to present you again the lovely  free dress pattern by Compagnie M but just my sightly modified version.

When my daughter announced me last week that she needed a red dress for her school celebration, I knew it was the only colour she did not have in her wardrobe (and I, in my home shop stash). So we had to find a pattern, and some fabric. I had an idea: I wanted to sew her a faux-wrap dress, the Judith dress was perfect for this.

I did not put any lining, I chose to draw my own facing for the sleeve holes and the rest. I only bought 100*140 of this cotton with tiny white dots, but it was enough for a size 10 ( no left-others!!) and as you'll see on the photos she will be able to wear it next year.

La semaine dernière, ma fille m'annonce qu'il lui fallait pour vendredi 9 juin (=demain!) une robe rouge pour la fête de l'école. Evidemment, je savais qu'elle n'avait aucune robe rouge (les robe unies sont rares dans sa garde-robe maison), et moi aucun tissu en magasin stock.

En sortant, du travail, je suis passée à Eurodif, où j'ai trouvé un coton fluide rouge à minuscules points blancs, parfait pour l'occasion: j'en suis sortie avec 1m en 140 (9€99) et l'idée de lui coudre une robe porte-feuille. Je savais que je voulais utiliser le patron de la robe Judith cousue il y a peu (= le patron trainait encore dans le salon) car peu gourmand en tissu.

I widened slightly the backparts of the top which became the front and reduced the curve of the front neckline, which became the back.

J'ai légèrement élargi les panneaux du dos, découpé des parementures pour ceux-ci, ainsi que pour les emmanchures et j'ai dininué l'échancrure du devant (qui devenait le dos), elle a eu aussi une parementure.. Pour la jupe, j'ai utilisé mon nouveau gadget: le pied fronceur, c'est génial ce truc!!

IMG_4602

IMG_4604

Et voilà! Very easy! Even easier with my new tool: the gathering foot (why did I wait so long to buy one?!)

IMG_4606 (2)

IMG_4611 (2)

IMG_4609 (2)