Cet été je n'ai pas trop cousu mais j'ai eu le plaisir de pouvoir tester un patron de Slow Sunday Paris: la version fillette de son top Iris.

J'emportais donc de quoi coudre un top léger et un gilet... finalement, j'ai été ravie de tester un top et une robe.

This summer I couldn't sew much but I did test the kids version of the Top Iris by Slow Sunday Paris: a top and a dress, I was thrilled!

top iris

La collection enfant est sortie cette semaine, voici donc mes réalisations, que vous avez aperçues sur Instagram ... This new collection has been released this week.

Concernant la réalisation, je n'ai pas eu de difficultés: j'ai suivi la méthode de la créatrice, puis, la mienne! En effet, quand on coud depuis un certain temps, on commence à avoir des méthodes de couture personnelles qui nous permettent d'avoir de bons résultats.

Je n'ai pas encore vu le livret d'explications final mais normalement, deux méthodes devraient vous être proposées pour le montage des manches doublées. Ce montage est assez simple car il s'agit de manches sans arrondi de tête de manche: la ligne d'épaules étant assez basse.

I found this pattern quite easy to sew, the sleeves part is the trickiest because they are lined so I followed my own method after the one of the designer. When you have been sewing for quite some time, you tend to have your own procedure which works well...

These two ways of sewing should be on the sewing manual but I have not received it yet.

I used a lovely light cotton by The Sweet Mercerie for the top and linen for the dress.

 

IMG_5329

 

IMG_5275

IMG_5276

IMG_5273

I am looking forward to sewing fall-winter versions!

Pour la version top, j'ai utilisé une très jolie batiste de chez The Sweet Mercerie et pour la robe, un lin acheté dans un entrepôt en Normandie.

IMG_5748

IMG_5751

IMG_5750

Il me tarde de coudre les versions hiver de ce patron!