Ariane_blog

23 mai 2017

La robe Judith / the Judith dress

Lorsqu'en mars dernier Compagnie M a sorti un patron de robe gratuit, je crois que nous avons été plusieurs à être séduites, non seulement par le cadeau, mais aussi par la robe elle même. Une jolie robe sans manches, avec un joli noeud papillon à l'encolure et un beau décolleté en V au dos..

Last March, Compagnie M  released a free dress pattern: what a gift! This sleeveless dress is lovely with its bow-tie on the neckline and its V back.

IMG_4430

Pour moi, c'était l'occasion de coudre du coton, tissu que je n'achète plus tellement puisque j'utilise surtout du jersey pour mes enfants.

For me, this dress was also attractive because it was a pretext to sew cotton for once, instead of the usual knits I use for my kids.

J'avais un coupon de coton fleuri vintage de chez Bennytex  (acheté 4€06 pour un mètre!) assez grand et que je trouvais joli.

I had the perfect fabric: it was the right size and a real bargain, plus I found it pretty!

IMG_4428

Motivation supplémentaire: Rconnection proposa un défi! Génial! Mon premier challenge couture!

I was not the only one seduced by this pattern Rconnection, had the idea to challenge the sewists of Instagram and bloggers to make it.

La couture de la robe, ne m'a pas posé de problème: sauf les petits décallages habituels entre la doublure et le tissu principal.... mais j'ai pu rattraper en décousant-recousant. J'ai aussi doublé la jupe car le coton était trop transparent.

I found the dress quite easy to sew, except for the usual shifts and creases between the lining and the proper fabric, but my seam-ripper helpt fixing those. I added lining for the skirt too because it was slightly see-through.

IMG_4434

 

J'ai modifié le dos pour deux raisons: suppression des inconfortables boutons, et après essayage j'ai croisé davantage les parties du dos car la robe n'était pas assez ajustée: ma fille est assez fine et mesure 1m41 ; j'ai donc cousu la taille 10 ans.

I changed the back a bit: I did not put the buttons because I don't find them confortable when sitting down (my daughter will wear it at school and of course, she spends a lot of time on a chair); I had to cross the back pannels a little more than indicated in the instructions because there was too much room between the dress and my daughter's back.

IMG_3970

IMG_3969

Place aux photos avec la robe portée! Here are some photos of my daughter and her new dress!

IMG_4425

IMG_4426

Posté par Ariane_blog à 22:06 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

21 mai 2017

La jupette des Nouveaux Intemporels, Citronille

Voici un patron super des Nouveaux Intemporels pour enfants pour les chutes de tissus (ici, un reste de crétonne de chez Tissus net ou les petits coupons précieux,

Here is a perfect pattern for small fabric left-overs or those expensive ones you can only afford 50 cm! It is from the book Nouveaux Intemporels pour enfants  by Citronille.

IMG_3578 (2)

Pour aller encore plus vite, il suffit, comme le suggère Smichkine de supprimer la fermeture éclair; pour ma part, je coupe une demi-jupe en un seul morceau, pour ce faire, il suffit de coller la partie ceinture au haut de la jupe en prolongeant bien droit verticalement pour pouvoir créer une coulisse assez large pour l'élastique.

I have modified the pattern so that the skirt is in one piece: I just added the belt to the top pf the skirt (front and back are the same), no zipper needed, an elastic waistband is more comfortable! (thank you Smichkine  for the idea)

IMG_4461

IMG_4460

Dos et devant étant identiques, c'est une couture, express, mignonne et gratifiante. On peut ajouter des poches (personnellement, mes poches sont toujours des morceaux qui restent du tissu après découpe).

You can add pockets.. it's up to you!

IMG_4445

 

Pour les finitions, le biais est idéal si votre coupon est petit,.

If you only have a small piece, biais tape for the hem is perfect.

IMG_3576

 Et maintenant, place aux photos:

As you can see, both my daughters have these little skirts in their closets now...

Dernière version cousue aujourd'hui, en jolie popeline de Cotton and Steel de chez Lulu la Luciole (merci Smichkine pour le cadeau!) pois dorés sur gris...fil d'or

IMG_4444

IMG_4456

IMG_4455

 

Portée avec un Top Pixie de La maison Victor (02/2016) en batiste France Duval Stalla

This is a pixie top for La maison Victor Magazine, february 2016 issue.

IMG_3579

IMG_3580

Une autre avec un coupon de coton de 50cm d'une craftine box:

IMG_4448

Posté par Ariane_blog à 11:51 - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags : ,
01 mai 2017

Geneva Cardigan / Gilet Genêve

Grâce à Instagram, j'ai tenté l'aventure du test de patron: je m'étais inscrite suite à l'appel pour des testeuses d'Olga Becker sans trop savoir si j'allais être prise ou pas, et finalement, j'ai fait partie du groupe de testeuses et j'étais super contente.

Thanks to Instagram I was able to participate to a pattern testing and I was really excited to have been picked up!

Thank you Olga Becker for choosing me!

Olga Becker founded Coffee and Thread, two years ago after having created patterns for Willow & Co (it is a great sewing website full of patterns for everyone and some are even free).

La marque est Coffee and Thread, elle a été fondée par Olga Becker (cliquez et vous saurez tout sur elle) il y a deux ans (auparavant elle créait des patrons pour Willow & Co: je vous conseille d'aller y faire un tour, il y a beaucoup de patrons, pour femmes et enfants, pour des sacs et des peluches dont un certain nombre gratuits!).

Le patron testé est sorti aujourd'hui, c'est le Geneva cardigan I was lucky to test the Geneva Cardigan

geneva cardigan

 

Comme on pouvait choisir la version que l'on voulait essayer et que j'avais été séduite par les manches volantées et le col Claudine, c'est pour cette version que je me suis inscrite, en taille 10 ans pour ma grande.

I immediately fell in love with the Peter Pan collar and the frilled sleeves version.

The pattern was changed regularly according to the testing sewists, so the final version is the result of much much work...

Le patron a été modifié selon les retours des testeuses et ce presqu'immédiatement. La version officielle doit être la 7ème il me semble.

A la réception du patron (qui est en pdf), j'ai coupé deux gilets, dans des matières différentes. Pour la version blanche, j'ai utilisé un jersey matelassé et du lin, reçus tous les deux dans une Craftine box l'an dernier. Comme j'avais été globalement déçue par la qualité des tissus (molleton qui peluche même après plusieurs lavages; jean qui bouloche...etc.), j'avais laissé ces petits coupons de côté.

Je ne sais pas trop comment le matelassé va se comporter au lavage: j'en avais acheté deux semblables chez Cousette pour des gilets Monceaux et la qualité est mauvaise aussi: le tissu s'use en bouloches qui collent, c'est très synthétique comme matière.

For the white version, I used linen and a heavy textured knit, I also added pipping because I was confident the cardigan would turn out great.

As I wanted to try with a less thick fabric, I also cut another in Interlock jersey and light viscose.

IMG_4027

IMG_4028

Pour la version pêche, j'ai utilisé un jersey Milano de chez The Sweet Mercerie pour le corps et le col et un reste de viscose d'une craftine box que j'avais teintée parce qu'elle était blanche, et légèrement transparente (et je trouvais que le tissu faisais chemise de nuit d'hopital) pour les volants de manche.

IMG_4029

IMG_4030

 

Une fois la version blanche cousue, il était évident que les volants étaient trop longs, cela a donc été corrigé.

I was happy about these two cardigans, but it was obvious the frilled part was too long and the botton of the cardigan was a little too tight... so it was changed afterwards.

For the peach one, I decided to fold the frilled parts in two, to avoid hemming and also because my light viscose was perfect for this kind of finish.

IMG_4181

IMG_4179

Pour la version pêche, j'ai décidé de monter les volants en les pliant en deux pour une finition plus jolie et en surpîquant les marges de coutures vers le haut avant d'éviter un effet abat-jour pas terrible. J'ai suggéré cette finition à Olga, qui y avait pensé aussi mais comme elle pense que celles qui vont coudre ce gilet vont sans doute utiliser du coton à patchwork, elle n'en fera pas la finition officielle.

IMG_4190

 

J'étais tellement contente de ces premières versions que j'ai attendu quelques jours avant d'imprimer une nouvelle version (la 4ème) pour coudre deux autres gilet, un pour mon fils de 4 ans (en French terry,  240g/m  Composition : 92% coton - 8% elastanne  Laize: 180cm *50cm de chez La Panda love fabric ) et l'autre pour ma fille de 6 ans (en french terry jaune citron pâle de chez The Sweet Mercerie )

Pour les deux, je me suis amusée avec mon kit de sérigraphie textile Hunt the Moon et ma Silhouette portrait

 

I then decided to wait for a newer version of the pattern to cut my fabric for my two other kids who were jealous of the eldest!

I played with my screenprinting kit and my Silhouette portrait on the chosen fabrics.

IMG_4159

IMG_4163 (2)

IMG_4170

J'ai cousu une taille 5 ans car je voulais que cette veste lui aille aussi cet automne. This one looks a little too big for my son because i chose a size 5 on purpose: I want him to were it as a jacket next fall.

Pour ma cadette, j'ai imprimé des ballons pour aller avec sa nouvelle robe Ottobre design cousue dans ce magnifique Jersey bio envol de ballons Lillestoffe (acheté en soldes:  50 cm 8,00 € Laize en cm : 150 chez Mamzelle Fourmis).

My daughter is delighted about her new cardigan: she loves the pockets, the collar ... and the balloons I printed to match the Lillestoffe Ottobre design dress.

IMG_4203 (2)

IMG_4210 (3)

IMG_4205 (3)

 Je trouve que ce gilet est très bien conçu, la couture est intelligente: par exemple, les poches sont prises dans l'ourlet du bas, ce qui évite qu'elles bougent, et elles sont surpiquées. On peut coudre de multiples versions: aussi bien pour filles que pour gaçons et même avec une machine à coudre. Les tailles vont de 12 mois à 14 ans! Le patron sort aujourd'hui et si vous êtes inscrit sur le groupe Facebook de Coffee & Thread vous aurez une réduction!

Je vous le recommande, non pas parce que je l'ai testé mais parce qu'il est vraiment bien!

I recommend this pattern not because I tested it, but because it is clever: the pockets are caught in the bottom hem, there are mulpiple versions, for girls as well as for boys, the sizes go up to 14 (which I'm sure can suit even women...like me!) and it is really perfect! If you suscribed to groupe Facebook de Coffee & Thread you'll even get a discount!

Posté par Ariane_blog à 09:49 - Commentaires [4] - Permalien [#]
28 avril 2017

Robe MIRRI de Wardrobe by me

Je me suis cousue une nouvelle robe en jersey! C'est une matière que j'affectionne, d'autant plus depuis que j'ai ma super surjeteuse (Bernina 1150MDA). C'est vraiment une machine qui élargit les horizons de couture: tissus fins et fluides et tous les jerseys deviennent un plaisir à coudre et surtout les coutures tiennent!

I have a new knit dress! Jersey is one of my favourite fabrics, especially since I have bought my serger a few years ago: I have been able to sew all kinds of knits and slippery fabrics and the seams don't break! My serger is a Bernina 1150MDA

Voici le modèle de ma robe: The pattern for my new dress

IMG_4054 (2)

C'est un patron de Wardrobe by Me dont j'avais déjà cousu deux fois la robe Asta, en jersey elle aussi (le jersey fleuri vient de Mamzelle Fourmis il est en rupture de stock, mais sa version bleue est toujours sur le site à 13€/m); le jersey gris à chevrons vient de ches Tissusnet et je l'avais acheté il y a deux ou trois ans.

It is from Wardrobe by Me. I have sewn the Asta,  twice before: here are my versions

robe asta

IMG_3082 (2)

IMG_3305 (2)

 

La robe du jour est porte-feuille, ce n'est pas spécialement un style qui avantage ma silhouette mais javais repéré les plis à l'avant et je me suis dit qu'ils rendraient le modèle plus seyant et moins plat pour le buste..

C'est la robe Mirri de Wardrobe by me.

Contrairement à la robe Aldaia de Pauline Alice, les plis n'existent que sur le devant droit: les deux morceaux du haut sont différents, ce que je trouve très malin.

Le patron permet de n'imprimer que sa taille, ce qui est très pratique, les instructions sont en anglais mais elles sont accompagnées de schémas rendant la contruction de la robe assez simple.

La robe a un col châle que je n'ai eu aucune difficulté à monter: il faut juste prendre son temps.

J'ai cousu la robe avec ma surjeteuse dans un Jersey coton Petits pois - noir (j'avais acheté 2m ce qui m'avait coûté 19,90 € chez Tissusnet, la laize est en 150 et sa composition 95%Coton 5% Élasthanne est parfaite pour ce genre de robe).

J'ai coupé la taille 4/34 et je trouve que c'est impeccable.

Today's dress is a faux wrap one, it is a shape that usually doesn't flatter me because I am thin with a tiny cleavage but when I chose the pattern I knew the pleats would be perfect and I was right! This model (like the Asta,) is very easy to sew: you just need to take your time for the shawl collar but the explanations are really clear.

I find the pattern a little expensive in Euros because of taxes, but it is trendy to create expensive patterns (even in PDF) and this one is not over-pricey.

I cut size4/34 because I wanted a very fit dress: it is really the way I pictured it and so comfortable! I am delighted!

IMG_4041 (2)

IMG_4043 (2)

IMG_4046 (2)

Pour moi, les patrons de robes de cette marque sont vraiment jolis et féminins et jusqu'ici simples à coudre: il y a régulièrement des promotions, il faut en profiter car les patrons avec taxes sont à un peu plus de 10 Euros, ce que je trouve cher pour un patron PDF même si c'est dans la tendance de vendre des patrons de plus en plus chers!

Il me tarde de voir la version de Nathalie, si elle la coud un jour!

I find this brand's patterns really feminine and well-thought and so far easy to sew. For me this Mirri dress pattern is very clever, since the right top part is different from the left one, therefore avoiding un-pretty pleats contrary to the Aldaia dress by Pauline Alice .

Posté par Ariane_blog à 10:14 - Commentaires [3] - Permalien [#]
15 avril 2017

Lulu La Luciole et Stenzo

J'aime les beaux tissus, et je passe beaucoup de temps sur Instagram ou Internet pour avoir de l'inspiration. C'est lors d'une de mes balades virtuelles que je suis arrivée chez Lulu la Luciole et là ce fût l'enthousiasme, même plus, l'orgasme textile! (oui I am a #sewingaddict " l'expression est adéquate). J'explore alors le site et là je suis totalement séduite:

- les photos des tissus cousus et des vêtements portés sont très réussies et donnent envie de coudre

- le moteur de recherche permet de trouver son bonheur par matière, par marque, par motif, mais aussi selon l'envie de coudre pour garçon, ou fille, adolescent, homme ou femme et je trouve que c'est très pratique.

- le choix de tissus est incroyable et la sélection est superbe

- il y a aussi des patrons et de la mercerie.

Je suis fan de plusieurs merceries en ligne (les liens sont à droite) et celle-ci est la dernière en date.

Le weekend dernier, je finis par oser laisser un message sur l'instagram de Lulu la Luciole pour lui dire à quel point je trouve ses tissus magnifiques et je reçois en réponse la proposition de choisir un patron et son tissu pour le réalier (gratuitement!): je me suis mise à sauter de joie sous le regard ébahi de mon mari et des enfants!

Je file sur mon ordinateur faire mon choix sur le site (la page était déjà ouverte)...bon, il m'a fallu un petit moment (comme un enfants dans un magasin de jouets) et puis je me suis décidée et j'en ai aussi profité pour passer commande pour d'autres projets.

Vous avez peut-être vu sur Instagram ce que j'ai reçu: ma commande joliment emballée, et aussi des échantillons, et des cadeaux: sucettes et pinces bien pratiques. J'étais vraiment contente et motivée pour transformer ces beaux tissus.

IMG_3882

IMG_3883

Aujourd'hui, je vous montre ma "toile". J'ai choisi le patron de la robe Lisbonne d'Anne Kerdilès et ce tissu jersey de la marque Néerlandaise Stenzo que je trouve très original (13€90/m actuellement). La version définitive sera en jersey Lillestoffe.

IMG_3891

Me fiant au tableau des mensuration, j'ai coupé une taille 36 et il me reste un beau morceau du coupon de 1m50 recommandé.

Je n'ai pas ajouté de marges de couture et j'ai utilisé ma surjeteuse pour le montage de la robe. J'ai été surprise par les finitions, je m'attendais à devoir insérer un élastique dans l'ourlet de l'encolure pour la maintenir plaquée étant donné la forme échancrée du modèle mais cela n'est pas prévu.

 

Au premier essayage, j'étais ravie du rendu de la robe sur moi mais la robe avait tendance à descendre un peu et le décolleté à bailler. Après avoir hésité sur l'amélioration à apporter: insérer des bretelles? Un élastique? Et après avoir consulté les avis des expertes ( Mademoiselle Bli et Smichkine), j'ai donc repris chaque couture de jonction des manches au buste de 0.5cm.

Au second essayage, c'était bien mieux. Pour être plus à l'aise, j'ai quand même décidé d'insérer un élastique transparent en cousant l'ourlet de bord de décolleté au point zig-zag à la machine à coudre avec aiguille jersey et tension 3 parce que je ne suis pas très sûre de moi avec ma recouvreuse..

IMG_3911      IMG_3913

 

Encouragée par Smichkine, j'ai quand même utilisé ma recouvreuse pour tous les autres ourlets et ouf! Aucun point n'a sauté!.

Je me sens bien dans ma robe à présent sans avoir àcraindre un relâchement éventuel du tissu.

IMG_3892

Afin d'utiliser mon coupon au mieux, j'ai coupé la partie jupe plus large qu'elle n'est prévue dans le patron, (on peut le voir sur la photo ci-dessus) et plus longue aussi.. Pour la prochaine version, je redessinerai la jupe car celle-ci a une forme tulipe et je trouve que sur moi cela ne tombe pas bien: je couperai en trapèze.

IMG_3925 (4)

 

Je pense raccourcir aussi les manches car le modèle fait estival et ces manches mi-longues et étroites tiennent chaud..

IMG_3929 (2)

Il me tarde le retour du soleil et des températures douces pour aller me promener en famille vêtue de ma nouvelle robe. (les photos ont été prises par ma grande de 10 ans, et il faisait 15 degrés aujourd'hui!).

IMG_3934 (2)

 

Pour finir, je recommande ce patron à celles qui débutent dans la couture du jersey et qui veulent se coudre une robe rapidement, car elle est féminine et fait son petit effet ;o)

Posté par Ariane_blog à 21:54 - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , ,

13 avril 2017

Lin et Liberty

La dernière robe cousue pour ma cadette ( qui a 6 ans) est issue du Burda Style de novembre 2016, c'est la 140

robe burda 140 11/2016

robe140 burdastyle11/2016

J'ai choisi la taille 122, un lin bleu marine très doux avec viscose, et un reste de Liberty Karm rose que j'avais utilisé pour une veste Bernadette matelassée pour ma grande. J'ai modifié le plastron car j'ai dû le couper en deux morceaux: pour cacher la couture du milieu j'ai utilisé un ruban de chez Tilda, j'ai posé un passepoil puis j'ai ôté le cordon pour que la robe reste souple bien que le plastron soit entoilé.

IMG_3905

Le dos est normalement en deux parties qui se boutonnent, mais fille ne supportant pas les boutons dans le dos qui font mal quand on est assis à l'école, j'ai modifié l'ouverture comme on peut le voir sur la photo suivante; par fantaisie toutes mes coutures sont en rose fushia. (et oui, je couds essentiellement à la surjeteuse).

IMG_3909

Ce patron est bien coupé, assez ajusté, la couture ne présente pas de difficulté et il se prête à la fantaise... Dommage qu'il n'aille pas au-delà du 122!

robe 140 burda 11 2017 lin

Ma fille est super contente de sa nouvelle robe: "c'est ma préférée aujourd'hui!"; et je suis ravie du résultat, je n'ai fait aucune bêtise en cousant!

robe burda 140 profile 11 2016

 L'ourlet du bas est roulotté en rose fushia, merci ma Bernina!

dos robe burda 140 11 2016

Posté par Ariane_blog à 20:31 - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
12 avril 2017

Je dépoussière...

C'est la reprise de ce blog délaissé depuis 2012.

Il y a quelques années, j'ai créé un compte Instagram afin d'y classer mes coutures et de pouvoir me repérer dans mes patrons et modifications, celui-ci a pris trop d'ampleur pour que je m'y retrouve alors ce blog reprend du service!

Je vais essayer d'y être assidue et surtout précise.

Cela fait 5 ans que je couds sérieusement et que je suis réellement "accro": je me sens mieux si j'ai créé quelque chose et la couture est pour moi un des moyens.

J'ai une autre addiction qui va de paire: je suis aussi faible devant les beaux tissus... en soldes essentiellement!

Etant autodidacte, certains livres m'ont aidée à apprendre et à progresser et m'ont donné des bases ( Grains de couture pour enfants) mais je reste une couturière "bricoleuse", ma façon de coudre n'est pas conventionnelle, elle se veut efficace et rapide quand cela est possible.

Je ne suis pas une maniaque des finitions mais je suis exigente envers moi-même: je préfère recommencer que de ne pas être satsifaite: le découd-vite est mon ami!

Je ne planifie pas ce que je vais coudre: parfois j'ai 5 à 6 vêtements coupés et prêts à passer sous les machines et je couds autre chose selon les besoins. Avec 3 enfants, il y a parfois des priorités. Il y a aussi des envies: un magazine acheté, un nouveau patron ou un tissu.

Merci à celles qui publient des "tuto", soignent leur blogs, postent leurs coutures; gâce à cela mes envies de coudre ne cessent jamais.

Merci aussi à internet: ayant vécu jusqu'ici dans des petites villes sans magasins de tissu, les merceries en ligne sont mes lieux de perdition préférés.

Sur-ce, je file coudre un peu!

A bientôt

Ariane

 

 

 

Posté par Ariane_blog à 16:47 - Commentaires [13] - Permalien [#]
09 novembre 2012

Couture d'automne pour la grande

Pour une fillette de presque 6 ans, qui aime les robes et s'habille en 8-10 ans.IMG_4070

Une robe en velour milleraies, très inspirée par la jolie robe Paris de c'est dimanche et dont je n'ai pas le patron, je suis partir de la robe chasuble des Intemporels, et j'ai joué avec ma machine pour les broderies.

IMG_4069

Une autre robe, à partir d'un patron Burda: la robe 152 du numéro de septembre 2012, un peu modifiée, mais pas trop, je l'ai cousu dans des restes de polaire rouge et bleu canard, j'avais peur de ne pas en avoir assez mais j'ai pu me débrouiller et je suis contente du résultat.

IMG_4064IMG_4067

IMG_4066IMG_4065IMG_4068

Le manteau Céphée de Grains de couture, comme beaucoup pour cette rentrée: une poche dans la couture de côté, des pattes déco, pour une fois je n'ai pas oublié de les coudre, le seul hic, c'est ma martingale, je l'ai coupée trop courte, du coup elle est en haut, pour orner, polaire épaisse bleu canard, tissus enduit, et pressions kam, broderies machine.IMG_4032IMG_4035IMG_4033IMG_4036IMG_4037

Et la cape Syrma de Grains de couture: tissu enduit (pourquoi sont-ils souvent à pois?) et polaire, un peu juste, et je me suis trompée plusieurs fois pour la doubler, j'ai dû la découdre 3 fois alors, j'ai juste utilisé le point zig-zag pour le bas, je n'avais plus envie d'y passer davantage pour la pose d'un ourlet rapporté!

IMG_4058IMG_4060

 

 

Posté par Ariane_blog à 14:10 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
02 novembre 2012

Couture d'automne

Pour la petite, j'utilise souvent des restes de tissus, d'abord parce qu'il n'en faut pas des mètres et des mètres pour son âge (elle a 20 mois, et met du 3 ans) et puis parce que ça fait du bien d'arriver à finir un coupon, ou de recycler des vêtements que l'on ne met plus.

Alors voilà ma modeste production, beaucoup de polaire, c'est pratique à coudre, ça passe bien en machine, ça sèche vite, ça tient chaud et le repassage est inutile!

IMG_4062

Une petite veste à porter en extérieur ou comme un gilet.

IMG_4063

Je me suis basée sur un patron Burda de veste cache-coeur réversible, (du hors-série enfants de mars 2012, en taille 74, déjà faite) j'ai coupé le haut plus court pour pouvoir faire le bas évasé et froncé, plus fille.

IMG_4038

Un ensemble pantalon à volants et vestes, polaire et coton.

IMG_4039

Avec des appliqués pour les genoux et le popotin!

IMG_4041IMG_4042

Veste cache coeur doublée et réversible.

IMG_4044

IMG_4045IMG_4048 autre veste, non doublée, fortement inspirée par Grains de couture avec un dos plus court, des pattes décoratives sur les manches et au dos, et c'est la fin de mon coupon de polaire!

IMG_4047

IMG_4050

Une blouse à manches raglan toujours la même, de ce livre, col volanté et élastiqué, cousu dans une chemise du papa, la couleur est bleu canard, c'est un coton moiré qui oscille entre le bleu et le vert. J'ai gardé la patte de boutonnage comme décoration.

IMG_4052

La célèbre Alula de Grains de couture, en taille 2 ans, la même version ou presque que celle de sa soeur l'an dernier, avec un super velour vert sombre et même une grande patte déco!

IMG_4053

IMG_4055

Une combinaison/ salopette et polaire, j'ai rajouté l'entre-jambes déboutonnable, c'est plus simple que de déshabiller totalement bébé. Le tissu qui a servi pour cette patte et le haut est une ancienne ceinture de blouse de mémé dont j'aimais bien les tons et le motif, je n'ai eu qu'à la découdre, le pli était fait, comme un biais tout prêt!

IMG_4056IMG_4057

IMG_4073

Une blouse réversible, en tissu de laine (2 bas de jupes je crois) très inspirée encore par une de chez Maïs, j'avais bien aimé le col montant pour l'hiver.

IMG_4074

IMG_4078

Et voilà!

 

 

Posté par Ariane_blog à 17:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
01 juillet 2012

Pour la rentrée!

... et oui, vu le temps, je commence la garde-robe de septembre!

Modèles japonais: la tunique vient de Style petite fille, le bermudas et la jupe de Basiques pour petites filles; le tout en taille 120 pour une fillette de 5 ans qui doit mesurer 1 m10.

Alors, la tunique est un peu large au niveau des épaules, la jupe va mais le bermudas est trop petit! J'aurais dû rajouter des marges de couture. Et puis, j'ai eu un problème avec la jupe, j'ai été obligée de rajouter des plis, sinon les bas ne correspondaient pas avec les empiècements du haut.

IMG_3976

IMG_3971

IMG_3974

IMG_3978

IMG_3979

Posté par Ariane_blog à 22:07 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , ,